Китайский язык – вовсе не трудный, как это кажется со стороны. Но многие так и не могут решиться изучать его из-за распространенных стереотипов. Например, многие считают, что китайский дано выучить лишь немногим особо талантливым людям.
Спешим заверить, что это далеко не так. Большинство, начиная изучать язык, боятся его, воспринимают его как нечто недоступное. Но через небольшой промежуток времени, китайский становится для кого-то хобби, для кого-то делом всей жизни, для кого-то отправной точкой для саморазвития.
Китайский язык действительно не столько труден, сколько трудоёмок, и далеко не все ученики готовы к этому. Однако, если сравнивать с любым европейским языком (английским, французским, немецким), обнаружится, что жители Поднебесной говорят на несложном с точки зрения грамматики и словообразования языке. Форма китайского слова не изменяется в зависимости от рода, числа, склонения, падежа, прочие категории либо отсутствуют, либо обозначаются в контексте. Эта особенность китайского языка значительно упрощает его изучение.
Получить консультацию преподавателя
Почему китайский язык «трудоемкий»?
В китайском языке существуют два основных камня преткновения для русскоговорящих студентов, а именно: фонетика и иероглифическое письмо.
Фонетика в китайском языке
Основной проблемой, с которой сталкиваются ученики при изучении звукового состава языка, являются тоны, присущие каждому слову. Китайский язык тоновый, (тон – это мелодический рисунок, зависящий от изменений высоты голоса), что для русскоговорящего человека более, чем непривычно. Притом от тона часто зависит значение слова.
Существует мнение, что только люди с великолепным музыкальным слухом могут различать на слух и воспроизводить тонированные слоги. Безусловно, музыкальный слух значительно упрощает процесс постановки произношения и позволяет уделить этому меньше внимания. Но это не значит, что если у Вас не развит этот задаток, то двери в мир китайского языка для Вас закрыты.
В процессе изучения языка Вы получаете возможность развить музыкальный слух, ведь при помощи тренировки можно достичь многого. Ученики, испытывавшие трудности с произнесением и различением тонов в первый год обучения, но работавшие над этим, добивались успеха на второй год.
Иероглифическое письмо
Вторая и, наверное, наибольшая трудность заключается в иероглифической письменности. В китайском языке множество иероглифов, и их нужно знать, прописывать, учить, повторять – львиная доля самостоятельной работы ученика уходит на прописи и повторение – чтобы не только запомнить новое, но и не забыть пройденный материал.
Нужно ли учить иероглифы, если мы ставим перед собой цель – научиться разговорному китайскому языку?
Иероглифы учить необходимо и тому есть несколько причин. Иероглиф является единственной прочной опорой для любого изучающего китайский язык вне языковой среды.
В среде все просто: основным каналом восприятия информации является слуховое восприятие, слова западают в память быстро именно по их звучанию, которое прокручивается снова и снова в процессе ежедневного общения. В такой ситуации язык бежит впереди иероглифики, которая, как правило, за ним просто не поспевает.
Вне среды все обстоит совсем иначе. Основным источником информации является текст. Текст на транскрипции абсолютно не связан ни с образом слова, ни с его значением. Тогда как иероглиф — это великолепная зрительная опора для слова, оживляющая слова и графически, и семантически. Конечно, речевая практика будет отставать от иероглифической, даже, скорее, не отставать, а “притормаживать”. Однако, зрительный иероглифический образ плюс грамматический костяк будут служить той базой, которая не позволит изученному материалу выветриться.
Поскольку необходимость изучения иероглифов неизбежна, в «Джей энд Эс» мы стремимся максимально облегчить процесс усвоения иероглифики нашими слушателями посредством разнообразных приемов, используемых на занятиях. Иероглиф – это произведение каллиграфического искусства, в котором нет ничего лишнего, иероглифы гармоничны, так как оттачивались на протяжении многих веков. Познавая структуру иероглифа, мы имеем возможность понять мировосприятие китайцев, развить свое воображение, ассоциативную память.
Таким образом, на очевидные трудности китайского языка можно посмотреть с двух точек зрения: с одной стороны фонетика и иероглифика могут усложнить процесс изучения китайского языка, но с другой стороны, они же составляют те отличительные черты китайского языка, которые делают его уникальным, к тому же, преодолевая эти трудности, Вы получите возможность совершенствовать музыкальный слух, слуховую и зрительную память, ассоциативное и логическое мышление.
Преподаватель языковых школ JandS об особенностях изучения китайского языка
Китайский язык – не волшебное, страшное таинство, а удобный и практичный инструмент общения, очень логично выстроенная система, постичь которую способен каждый, при условии наличия желания.
Ждем вас на курсах китайского в Школе восточных и европейских языков JandS!
Основной курс: Китайский язык для школьников 8-15 лет
Базовый курс Китайского для подростков от 16 лет и взрослых
Школа восточных и европейских языков JandS
г. Омск, ул. Фрунзе, 80, ТК «Флагман», офис 623 | +7 (3812) 972-420