Сравниваем разные аспекты этих двух международных экзаменов, чтобы помочь вам с выбором. Ведь наличие одного из сертификатов открывает вам двери в англоговорящие страны.
Зачем сдаются эти экзамены?
Чтобы подтвердить знание английского языка для иммиграции, обучения за рубежом, стажировок, работы в других странах, а также в международных компаниях в России. Срок действия сертификатов- 2 года.
Хочешь узнать стоимость и дату ближайшего экзамена? Оставь заявку:
В каких случаях сдают эти экзамены?
Если вы планируете работать или учиться в Великобритании, Австралии или Новой Зеландии, а также Канаде, как правило, требуется IELTS. В США и Канаде принимается TOEFL.
При принятии решения, какой именно экзамен нужен, необходимо изучить правила зачисления на программу университета, иммиграционные требования или условия принятия на работу/стажировку от работодателя. Узнать какой сертификат принимается в выбранном вами университете можно на его сайте, в рубрике для иностранных поступающих студентов. Обращайте внимание — какой модуль IELTS требуется от абитуриентов: General или Academic.
Если есть выбор, берем, то, что легче именно вам. Как же понять какой экзамен вы сдадите проще и на более высокий балл?
IELTS
Если вы планируете работать или учиться в Великобритании, Австралии или Новой Зеландии, а также Канаде
TOEFL
Принимается для устройства на работу или поступления в США и Канаде
Отличия экзаменов
IELTS имеет 2 варианта: General (для жизни и работы) и Academic (для учебы). Academic считается сложнее из-за лексики и письма. Оба варианта можно сдавать как в бумажной версии, так и в компьютерной.
TOEFL существует только в Academic варианте, поэтому по сложности он равен IELTS Academic. Имеет 2 версии: бумажная и компьютерная.
На официальном сайте для регистрации предлагается к выбору только компьютерная версия.
IELTS | TOEFL | |
|---|---|---|
General | + | |
Academic | + | + |
Бумажный | + | |
Компьютерный | + | |
Британский английский | + | |
Американский английский | + |
Первое различие очевидно сразу — в TOEFL придется все делать в компьютере: и читать, и писать, и слушать, и говорить. Это замечательно для тех, кто хорошо и быстро печатает на английском, а также будет спасением, если ваш почерк далек от идеального и его реально не разберут проверяющие. Однако если вам проще управляться с бумагой, подчеркивать ключевые слова, видеть задание сразу, то IELTS будет удобнее. Более того, на аудировании в TOEFL вы не видите вопросов, пока не прослушали до конца аудиозапись. Значит, нужно запоминать и делать пометки во время прослушивания. В IELTS вы заранее готовитесь к прослушиванию, и вам дают на это время. Также, если вам проще говорить с реальным человеком, то выбираем IELTS.
Разных отличий в формате каждого задания много, но самое главное, что IELTS это проверка отдельных навыков в тесте: Чтение, Письмо, Аудирование, Говорение. Это классические задания, которые вы тренировали, занимаясь по британским пособиям все время, пока изучали язык, некоторые будут нестандартными, и требуют тренировки, но все же вы это уже делали. Тогда как TOEFL- это интеграция навыков.
К примеру, вы слушаете или читаете лекцию или беседу и должны дать свое мнение или ответить на вопрос письменно или устно, не всегда это тренируется на уроках, обычно это хорошо идет у тех, кто уже пожил или проучился какое-то время за границей.
Язык в тестах разный — в IELTS будет британский вариант английского, тогда как в TOEFL американский. А это слова, выражения и идиомы этих стран. При подготовке нужно это учитывать и смотреть и слушать соответствующие видео и подкасты.
Подготовка к экзаменам
Как правило, для прохождения по критериям ВУЗа, или иммиграционным правилам вы должны показать уровень владения языком от Intermediate и выше, поэтому мы рекомендуем сначала заниматься языком, набирать словарный запас, делать различные задания на понимания прочитанного и услышанного текста, а затем уже тренировать техники сдачи экзамена. Пособия для подготовки к самим экзаменам будут различными. Дополнительно рекомендуется смотреть фильмы, слушать подкасты, читать книги, газеты, журналы из США и Великобритании для привыкания к акцентам, понимания специфического языка, присущего этим странам.
Если нужен невысокий балл и ваш уровень ниже Intermediate — лучше готовиться и сдавать IELTS, т.к. материалов по TOEFL этого уровня крайне мало, и подготовка превратится в мучение. А в идеале, для обоих экзаменов нужен уровень Upper-Intermediate и выше, и тогда подготовка не займет много сил и времени.
Выводы:
- Учёба в США — TOEFL
- Учёба в Великобритании, Канаде или Австралии — IELTS Academic
- Учёба в Западной Европе — TOEFL или IELTS
- Работа и жизнь в Великобритании, Канаде или Австралии — IELTS General
- Умеете быстро печатать на английском — TOEFL
- Бумажная версия предпочтительнее — IELTS
- Готовы сочетать навыки чтения/письма/говорения/аудирования— TOEFL
- Опасаетесь общаться с носителем вживую — TOEFL
- Жаждете пообщаться с экзаменатором — IELTS
Что бы вы ни выбрали, просто знать язык недостаточно, необходимо понимать, что от вас требуется в каждом задании и натренировать эти навыки. Можно попробовать написать пробные версии каждого экзамена, если все еще затруднительно сделать выбор.